1、翻译：孟子拜见梁惠王。

(相关资料图)

2、梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什麽对我的国家有利的高见吧？” 孟子回答说：“大王！何必说利呢？只要说仁义就行了。

3、大王说‘怎样使我的国家有利？’大夫说，‘怎样使我的家庭有利？’一般人士和老百姓说，‘怎样使我自己有利？’结果是上上下下互相争夺利益，国家就危险了啊！在一个拥有一万辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一千辆兵车的大夫；在一个拥有一千辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一百辆兵车的大夫。

4、这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆，在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆，他们的拥有不算不多。

5、可是，如果把义放在后而把利摆在前，他们不夺得国君的地位是永远不会满足的。

6、反过来说，从来没有讲“仁”的人却抛弃父母的，从来也没有讲义的人却不顾君王的。

7、所以，大王只说仁义就行了，何必说利呢？”扩展资料：魏惠王由于在秦、齐等国夹击中不断惨败，于前334年不得不采用相国惠施“以魏合于齐楚以按兵”的建议，率韩国等小国国君赴徐州（今山东滕州东南）朝见齐威王，同时齐威王亦承认魏惠王的王号。

8、魏、齐接近，使齐停止了进攻，但秦国以魏为“腹心疾”，还是不断攻魏。

9、前330年，秦军败魏军于雕阴（今陕西甘泉南），迫使魏惠王献出河西之地。

10、次年，秦军又攻占魏国的汾阴（今山西万荣西南）、皮氏（今山西河津西）、焦（今河南三门峡市西）、曲沃（今三门峡市西南）等地。

11、为了联合他国抗秦，前325年，魏惠王又和韩威侯相会于巫沙，并尊韩威侯为王 （即韩宣惠王），同年，他又与韩宣惠王并带太子入朝于赵。

12、次年，魏惠王又和齐威王相会于甄（今山东鄄城县北）。

13、魏惠王两次会齐威王，都是卑躬屈节的。

14、但这并不能制止强秦的进攻。

15、同时南面的楚国为了逼魏惠王废太子嗣，送流亡在楚的魏公子高为太子，于前323年败魏军于襄陵，夺取8个邑。

16、次年，秦国又攻取了魏国的曲沃、平周（今山西介休）等地。

17、有感于惠施联齐、楚抗秦策略的失败，魏惠王不得不采用秦相张仪“欲以秦、韩与魏之势伐齐、荆（楚）”的策略。

18、逐惠施，起用张仪为相。

19、而张仪的真正目的是“欲令魏先事秦而诸侯效之”，即其连横策略。

20、前 319年，魏惠王又在齐、楚、燕、赵、韩五国支持下，逐张仪，致用倡导合纵的公孙衍为相。

21、魏惠王对外忽纵忽横，军事上树敌过多，此后国势日弱。

22、魏惠王自称治国尽心竭力，河西发生灾荒，就将那里的灾民安置到河东，将河东的粮食运送到河西。

23、当河东发生灾荒 时，也是这样做的。

24、可是魏国的人口不见增多，这是什么原因呢？孟子说，“王好战，请以战喻。

25、填然鼓之，兵刃既接，弃甲 曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止；以五十步笑百步，则何如?”这就是“五十步笑百步”典故的由来。

26、参考资料：孟子梁惠王上_百度百科。

相信通过孟子见梁惠王的翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。